Notice of Public Participation Hearing for Community Development Block Grant (CDBG) Program
English Translation
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Borough Council of Borough of Gettysburg will hold a special meeting for the purpose of conducting a public hearing on Monday, September 25, 2017, commencing at 6:30 p.m. in the Council Chambers at the Gettysburg Borough Building located at 59 East High Street, Gettysburg, PA 17325. The purpose of the public hearing is for the Borough Council to discuss the Borough's application for funding under the 2017 fiscal year's State Community Development Block Grant (CDBG) Program and to provide an opportunity for public input of Borough residents on possible activities and projects to be included in the grant application as well as to provide comments concerning past performance of the Borough on matters of community development.
The Community Development and Economic Development Allocations of the State CDBG Program publishes a combined "Notice of Funding Available" (NOFA) for each program year. Eligible cities, counties and units of local government may submit applications for CDBG funds under NOFA. It is estimated that approximately $111,166.00 of grant funding will be made available to benefit the Borough of Gettysburg for its use in fiscal year 2018.
Eligible activities and projects for consideration of allocation and use of grant funding under NOFA include: homeownership assistance and housing rehabilitation programs; public facility and public improvements projects (including public improvements in support of new housing construction); public services programs; planning studies; economic development business assistance and microenterprise activities. Eligible activities and projects paid for with State CDBG funds must meet one or more of the three (3) objectives, as set forth in the federal statutes and regulations authorizing and regulating the CDBG Program, which are as follows: 1) providing a benefit to low income households or persons; 2) eliminating slums and blight; or 3) meeting an urgent community development need.
The Borough of Gettysburg anticipates submitting an application through the County of Adams under NOFA as published during the 2017 program year.
The public hearing shall provide Borough residents with an opportunity to make any comments or to submit their views and proposals and to provide such residents and citizens with adequate information regarding what types of eligible activities the Borough should consider in its application and the amount of funds available under the State CDBG program. A subsequent public hearing will also be held by the Borough Council on Tuesday, October 10, 2017 at 6:30 p.m.
Anyone requiring special accommodations to participate in the public hearing or anyone with a limited English language proficiency would require translation, please contact Charles R. Gable, MPA, Borough Manager, either by telephone at (717) 334-1160, ext. 222 or by e-mail at CGgable@GettysburgPA.gov.
If you are unable to attend the public hearing, you may direct your written comments to Charles R. Gable, MPA, Borough Manager, Borough of Gettysburg, 59 East High Street, Gettysburg, PA 17325, or by e-mail at CGable@GettysburgPA.gov.
The County of Adams promotes fair housing and makes its entire CDBG Program available to low and moderate income families regardless of age, race, color, religion, sex, national origin, sexual preference, marital status or handicap.
Charles R. Gable, MPA
Borough Manager
Traducción Española
AVISO ES POR DONDE DADO que el Consejo de Borough de Borough de Gettysburg celebrará una reunión especial con el propósito de conducir una audiencia pública el lunes, 25 de septiembre de 2017, comenzando a las 6:30 p.m. en las Cámaras del Consejo en el Edificio de la Ciudad de Gettysburg ubicado en 59 East High Street, Gettysburg, PA 17325. El propósito de la audiencia pública es que el Consejo de la Ciudad discuta la solicitud de financiamiento del Municipio de 2017. CDBG) y proveer una oportunidad para que el público ingrese a los residentes de Borough en posibles actividades y proyectos que se incluirán en la solicitud de subvención, así como para proporcionar comentarios sobre el desempeño pasado del distrito en asuntos de desarrollo comunitario.
Las Asignaciones de Desarrollo Comunitario y Desarrollo Económico del Programa Estatal CDBG publican un "Aviso de Financiamiento Disponible" (NOFA) combinado para cada año del programa. Las ciudades, condados y unidades de gobierno local elegibles pueden presentar solicitudes de fondos CDBG bajo NOFA. Se estima que aproximadamente $ 111,166.00 de fondos de la subvención estarán disponibles para beneficiar a la ciudad de Gettysburg para su uso en el año fiscal 2018.
Las actividades y proyectos elegibles para la consideración de la asignación y el uso de fondos de donación bajo NOFA incluyen: asistencia para vivienda propia y programas de rehabilitación de viviendas; proyectos de mejoras públicas y de mejoras públicas (incluyendo mejoras públicas en apoyo a la construcción de nuevas viviendas); programas de servicios públicos; estudios de planificación; desarrollo económico, asistencia empresarial y actividades de microempresas. Las actividades y proyectos elegibles pagados con fondos estatales CDBG deben cumplir con uno o más de los tres (3) objetivos establecidos en los estatutos y reglamentos federales que autorizan y regulan el Programa CDBG, que son los siguientes: 1) proporcionar un beneficio a hogares o personas de bajos ingresos; 2) eliminar los tugurios y la plaga; o 3) satisfacer una necesidad urgente de desarrollo comunitario.
El distrito de Gettysburg prevé presentar una solicitud a través del condado de Adams bajo NOFA como se publicó durante el año del programa 2017.
La audiencia pública proporcionará a los residentes de Borough la oportunidad de hacer comentarios o de presentar sus opiniones y propuestas y proporcionar a estos residentes y ciudadanos la información adecuada sobre qué tipos de actividades elegibles el Borough debe considerar en su solicitud y la cantidad de fondos disponibles en el marco del programa estatal CDBG. Una audiencia pública subsecuente también será sostenida por el consejo de ciudad el martes 10 de octubre de 2017 en 6:30 p.m.
Cualquier persona que requiera acomodaciones especiales para participar en la audiencia pública o cualquier persona con un dominio limitado del idioma inglés requeriría traducción, por favor comuníquese con Charles R. Gable, MPA, Gerente del Distrito, por teléfono al (717) 334-1160, ext. 222 o por correo electrónico a CGgable@GettysburgPA.gov.
Si no puede asistir a la audiencia pública, puede dirigir sus comentarios por escrito a Charles R. Gable, MPA, Gerente de Borough of Gettysburg, 59 East High Street, Gettysburg, PA 17325, o por correo electrónico a CGable @ GettysburgPA .gov.
El condado de Adams promueve una vivienda justa y pone todo su programa CDBG a disposición de familias de ingresos bajos y moderados sin importar su edad, raza, color, religión, sexo, origen nacional, preferencia sexual, estado civil o discapacidad.
Charles R. Gable, MPA
Gerente de Borough